Asian Girls "4Minute" ในที่สุดก็มา ถึง ประเทศ ญี่ปุ่น -

アジア最強(さいきょう)ガールズ「4Minute」ついに日本上陸
< 2010年3月5日 22:14 >

韓国の5人組ガールズグループ「4Minute（フォーミニッツ）」が5日、都内で日本初ライブを行った。全員が1990年代生まれ。デビュー半年で日本上陸を果(は)たした。5人は「こんにちは。私たちは4Minuteです」と声をそろえてあいさつすると、日本デビュー曲「Muzik」（5月5日発売）など6 曲を披露(ひろう)。「世界を4分で魅了(みりょう)する」という名前通り、質の高いパフォーマンスと歌唱力(かしょうりょく)でファンを引きつけた。
初の日本公演にメンバーのキム･ヒョナ（17）は「まさかこんなに来ていただけるとは。とてもうれしいです」。クォン･ソヒョン（15）もたどたどしい日本語で「日本デビューします。カッコ良かったですか」と呼びかけ、イベントの成功を喜んだ。

วันที่ 5 ที่ผ่านมานี้ Girls group เกาหลี "4Minute (Fominittsu)" ได้ Show live ครั้งแรกที่ ญี่ปุ่นณ .กรุงโตเกียว ซึ่งก็ผ่านไปได้ด้วยดี ทั้ง 5 คน ทักทายแฟนๆชาวญี่ปุ่นโดยส่งเสียงทักทายพร้อมกันว่า 「สวัสดีค่ะ พวกเราคือ 4Minute」※ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า KONNICHIWA WATACHITACHI HA 4Minute DESU. จากนั้น 4Minute ได้ร้องเพลงให้แฟนๆทุกคนฟังถึง 6 เพลง เช่น เพลง 「Muzik」ที่จะเป็นเพลงที่สาวๆจะ debut in japan （จะปล่อยออกมาวันที่ 5เดือนห้านี้）
4Minute นั้นได้ดึงดูดความสนใจของแฟนๆด้วยความ สามารถ ใน การ ร้องเพลงของพวกเธอ ตามconcept ชื่อกลุ่มของตนเองที่ว่า 「สะกดคนดูและโลกนี้ด้วย 4 นาที 」Kim HyunA（17）หนึ่งในmember ของ 4 minute ที่ได้มาแสดงครั้งแรกในญี่ปุ่นนั้นกล่าวว่า 「ไม่นึกว่าทุกคนจะมากันที่นี่มากขนาดนี้ ฉันดีใจมากๆค่ะ」 ส่วนKwon SoHyun （15）น้องเล็กของพวกเราส่งเสียงทักทายกับแฟนๆด้วยภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงตะกุกตะกักนิดหน่อยว่า「พวกเราจะ debut ครั้ง แรก ใน ประเทศ ญี่ปุ่น ดีใจมั๊ยค่ะ」….
ซึ่งนับว่างานเปิดตัวที่ญี่ปุ่นของ 4 minute ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดีเลย

สาวๆน่ารักมั๊ยล่ะค่ะ แฟนชาวญี่ปุ่นมาดู 4 minute กันเยอะแยะแน่ๆเลย อยากเห็นภาพบรรยากาศเร็วๆจัง
รับรองได้เปิดตัวที่ญี่ปุ่นแล้ว ดังแน่ๆ 4 MINUTE 頑張ってね！ H006

JAPAN News : http://news24.jp/entertainment/news/1610769.html
Thai Trans : taro34@4minutethailand

	ผู้เขียน	หัวข้อ: Asian Girls "4Minute" ในที่สุดก็มา ถึง ประเทศ ญี่ปุ่น (อ่าน 564 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้